RSS Feed for This PostArtículo Actual

Breves comentarios sobre “La mayúscula y la señalización”

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (votos: 4, puntaje máximo: 8.75 de 10)
Loading ... Loading ...


Otras variables por la cuál observamos comunmente que la tipografía en señalética se utiliza en mayúsculas:

Aunque no sea lo ideal. Coincido con las apreciaciones de Juan Pablo de Gregorio en su artículo: La mayúscula y la señalización. Pero al querer hacer un comentario en su post, crei conveniente explicarme un poco mejor y por eso quisiera agregar algunas consideraciones sobre variables que pienso suman de manera suficiente/contundente a la utilización generalizada de mayúsculas en la señalética.

A) Legibilidad dada por su utilización paradigmática: “Un modelo utilizado frecuentemente debe ser un modelo correcto”.

Al ser una temática hasta hace poco (muy poco…) bastante cerrada, con pocos iniciados en la cofradía de los diseñadores con experiencia en señalética, producían que las mismas eran y son dirigidas/ejecutadas sin diseñadores intervinientes desde los departamentos viales, ministerios de planificaciones, y otras dependencias estatales: quienes legalmente deben implementar/regular y normalizar la señalización de sus calles. Estas personas a pesar de su responsabilidad se encontraban con poca información teórica, profesionales inadecuados y fundamentación teórica en forma de material de estudio. Pero con muchos ejemplos a la vista (todas las ciudades y pueblos intentan tener una distinta al vecino).

Lo más inteligente y criterioso para esas personas en esas oficinas gubernamentales es basarse en estándares y modelos ya utilizados de manera global y local (el paradigma). Entonces pequeñas ciudades copiarán (muchas veces sin saber por que) a grandes urbes, y así se trasladan los diversos paradigmas que quizás no sean los óptimos porque no están pensados/estudiados para esa aplicación sino para otro medio con diferentes necesidades inmediatas (por ejemplo lidiar con gente que maneja diversos idiomas, organización metropolitana diferenciadas, políticas de accesibilidad, culturas diferenciadas, etc.)

LA SINTESIS DEBE SER DISTINTA DE LA REALIDAD

B) Diferenciación del medio: El respeto hacia los mensajes “sociales” y el ruido provocado por otros elementos: como son la publicidad, propaganda, hitos, monumentos, y otros mensajes…

La mayúscula es interpretada como importante desde hace mucho tiempo, incluso eso se trasladó a la informática como GRITO/VOZ ALTA… algo que debe destacarse del entorno.

Desde mi punto de vista la señalética debe cumplir antes que la legibilidad otra importante tarea que es atraer la atención del individuo para decodificar el mensaje y desde allí involucrarlo en el sentido que este conlleva (darle el tono correcto). Por eso los colores, los contrastes y el tamaño/conservadurismo de la tipografía son importantes.

Es fácil observar que cuando se producen abreviaciones, se pierde cierto respeto del mensaje y denota un fin meramente informativo, sacando un poco esa urgencia en comunicar que debe llevar, puesto que la mano humana se nota de manera evidente dentro del mensaje por la forma en que eligió abreviar o suprimir cierta parte del mensaje.

Psicológicamente es evidente que la mayúscula funciona mucho mejor que otras formas tipográficas. Generalmente el sentido de una señal es ser interpretada, buscar ser interpretada… por ese motivo se interpone gritando su mensaje y señalando su condición de sígno con sus denotaciones evidencias notablemente, por eso se busca lograr un contraste máximo con el medio y una síntesis morfológica simple y desprovista de accesorios que puedan entorpecer la interpretación del mensaje; su objetivo es cortar una situación estática y llena de imágenes/signos como pueden darse en una ruta, con su pavimento, sus autos, sus árboles, horizontes, y demás objetos perceptibles…TICA" alt="RARA SEÑALETICA" align="middle" border="1" />

C) Acceso a personas con interpretación reducida en diversos grados: Extranjeros, personas discapacitadas, con interpretación reducida: niños, ancianos, analfabetos…

En una charla que dio ronald shakespeare lo escuche decir, mientras se refería a cómo piensan grandes programas de señalética desde hace 40 años (parques de diversiones, bancos, etc.) la siguiente frase (no textual): “diseñamos pensando en mi abuelita de 90 años, que esté a su altura y comprensión, que pueda alcanzarlo y leerlo fácilmente

Si bien es un poco exagerada la metáfora, no es errónea. Puesto que en un espacio físico tenemos la intervención de individuos con diferentes grados de percepción, ya sea por cuestiones intelectuales como físicas y la señalética debe tenerlos en cuenta. En un idioma, los glifos referidos a la escritura mayúscula, son mejor interpretados.

ESTA SEÑALETICA NO DENOTA PERTENECER A NINGUN PROGRAMA PERO CONTRASTA PERFECTAMENTE CON EL MEDIO POR SU MENSAJE Y URGENCIA

Dos pequeños ejemplos:

CASO 1: una persona funcionalmente analfabeta interpretará mejor una tipografía geométricamente construida y con los elementos constitutivos bien definidos: la mayúscula. Sacando de lado cualquier forma accesoria. En la enseñanza de alfabetización se comienza por la individualización de las letras en mayúscula y su relación con sonidos .

CASO 2: una persona de origen japonés (oriental) con una interpretación mínima de los glifos del alfabeto latino (occidental) le va suponer un esfuerzo extra leer ciertos conceptos en otro grafema: minúscula…

Las diferencias morfológicas evidentes entre glifos de un grafema (letras de un abecedario) se dá en varios idiomas. Esto último sucede con muchos sistemas alfabéticos: en japonés tenemos 3 alfabetos/silabarios, haragana, katakana y los símbolos/ideogramas Kanjis), en otros idiomas por lo menos dos y muy diferenciados… La cursiva más relacionada con la escritura manuscrita puede contener ligaduras y formas que pueden confundir facilmente a alguien no familiarizado con la misma. Prueben a leer la letra de algún compañero y pasarán por una etapa de aprendizaje de las formas personalizadas que aplica en sus glifos…

Trackback URL

  1. 4 Comentario(s)

  2. Por Juan Pablo De Gregorio en 8 Mar, 2007 | Responder

    Excelente…
    Muy bien eh?

  3. Por CHGVISUAL en 16 Mar, 2007 | Responder

    He arreglado un poco el texto porque no se entendía bien, eso pasa por escribir rápido ;) Espero que ahora puedan comprenderlo mejor y discutir sobre el mismo…

  4. Por Damian en 28 Jun, 2007 | Responder

    mmmmmm interesante el texto, lo respeto obviamente, pero no lo comparto, y explico porque.
    Mas allá de la teoría de una persona analfabeta, que reconocería mejor los signos en mayúscula, yo pregunto una cosa…. primero habría que…. (Como en todo proyecto de diseño o comunicación visual) Hacer un relevamiento sociocultural del área a señalizar siendo este generalmente leído mas por personas al menos con un secundario completo. Por otro lado hagamos una prueba, leamos este mismo texto pero en mayúscula, le podemos leer mas rápido en mayúscula? Veamos

    MMMMMM INTERESANTE EL TEXTO, LO RESPETO OBVIAMENTE, PERO NO LO COMPARTO, Y EXPLICO PORQUE.
    MAS ALLÁ DE LA TEORÍA DE UNA PERSONA ANALFABETA, QUE RECONOCERÍA MEJOR LOS SIGNOS EN MAYÚSCULA, YO PREGUNTO UNA COSA…. PRIMERO HABRÍA QUE…. (COMO EN TODO PROYECTO DE DISEÑO O COMUNICACIÓN VISUAL) HACER UN RELEVAMIENTO SOCIOCULTURAL DEL ÁREA A SEÑALIZAR SIENDO ESTE GENERALMENTE LEÍDO MAS POR PERSONAS AL MENOS CON UN SECUNDARIO COMPLETO. POR OTRO LADO HAGAMOS UNA PRUEBA, LEAMOS ESTE MISMO TEXTO PERO EN MAYÚSCULA, LE PODEMOS LEER MAS RÁPIDO EN MAYÚSCULA? VEAMOS.

    Aparentemente es un poco mas incomodo verdad? El problema es que la mayúscula inevitablemente produce una caja de texto invariable que la minúscula no, ya que esta ultima, nos da la posibilidad de visualizar mejor cada letra por sus ascendentes y descendentes, obviamente tiene una mas rápida lectura, entonces si yo quiero escribir un cartel que diga Despacio coño tengo que pensar que si vengo rápido…. Me va a ser mas difícil leerlo si esta en mayuscula, pero sobretodo si soy analfabeto, no voy a poder leerlo de ningún modo primero porque no se leer y necesitaría un tiempo largo y segundo que para eso se utilizan los pictogramas,(para la gente que no lee o habla otro idioma, además un analfabeto, Manejaría?

    Gracias por el espacio… muy bueno el site

  5. Por CHGVISUAL en 28 Jun, 2007 | Responder

    Si, es algo totalmente reconocido que los “boumas” ayudan mucho en el proceso de lectura y que ese reconocimiento de la forma se dá mejor cuando mayor disimilitud tenemos entre glifos.
    En el caso de la señalización tenemos tres conceptos que son más bien de interpretación discursiva y funcional que estética:
    * El primero es que algo escrito en mayúscula significa ser más importante, más urgente y en un tono más alto que algo escrito en minúsculas.
    * En el segundo caso es que en realidad hay muy pocas personas analfabetas, incluso si es analfabeta de los signos tipográficos y el código es muy probable que lo sea de la síntesis de un pictograma y su significado, y quizás si maneje, no digo un automovil pero si puede “manejar” un caballo o un carro en zonas rurales o urbanas…

    Cuando hablo de analfabeto, voy a corregir que hablo de semi-analfabetos o analfabetos funcionales, es decir, los sujetos que aún teniendo una formación escolar básica, con el tiempo y los años no leen ni practican y por lo tanto la decodificación de un mensaje sería realizada de mejor manera con unos glifos de mejor interpretación y mayor estructura formal.
    En el tercer caso tenemos que pensar en una cuestión de interpretación por personas que no son analfabetas pero si necesitan una unificación de las tipogafías por cuestiones de accesibilidad y diferenciación con el medio (cuestión muy importante esa)

    Gracias, y voy a buscar por allí un artículo que había escrito en referencia a las sacadas, boumas y reconocimiento de texto en la lectura, así como un apunte muy interesante sobre el tema. Un saludo y gracias por opinar y tienes razon que es más dificil leer un texto en mayúsculas, pero es más dificil porque es largo y allí los saltos visuales son los que generan el problema de interpretación…

Participe! Comparta su opinión