El día martes 8 de mayo de 2007, se realizará en Córdoba una conferencia conjunta entre Jorge Frascara y Guillermina Noel bajo el tema: La tipografía y el diseño de información.

Allí se tratará en detalle la evaluación del desempeño comunicativo de un folleto informativo médico, y el proceso sistemático seguido para mejorarlo.
Para más información visitar el sitio del instituto superior de diseño gráfico Aguas de la Cañada (www.aguadelascanadas.com.ar)

Si deseas reservar tu lugar o ampliar la información, lo podes hacer Aguas de la Cañada, Bv Las Heras 237 o llamando al (0351)4245407.

Voy a ver si puedo coordinar mis viajes y clientes para poder acercarme y presenciar la conferencia, puesto que me interesa mucho y Jorge Frascara es uno de mis referentes en cuanto a diseño y comunicación. Aprovecho para agradecer a Lisandro Ochoa por chiflarme este dato.

Esta es la nota de prensa donde se detallan los datos de la conferencia

Fecha y Hora: Martes 8 de Mayo de 2007 - 19.30hs.

Lugar: Sala de las Américas - Pabellón Argentina
Ciudad Universitaria (UNC) - Córdoba - Argentina.

Costo:
- General $20 ( anticipadas en el Instituto)
- Día de la Charla
$50 Profesionales.
$30 Estudiantes.
$20 Estudiantes Aguas de la Cañada.

Se entregará Certificado a quién lo solicite ($5)

Descripción de la Charla

Jorge Frascara

La tipografía y el diseño de información:
un caso específico de información para médicos

Introducción

La conferencia describe en detalle la evaluación del desempeño comunicativo de un folleto informativo médico, y el proceso sistemático seguido para mejorarlo. El cliente fue el Programa de Uso de Drogas Medicinales de Alberta, Canadá.

Se mejora el producto final mediante: primero, una definición de los objetivos funcionales de la pieza gráfica, hecha sobre la base de entrevistas a los diversos tipos de usuarios involucrados; segundo, una consideración detallada de los temas perceptuales y cognitivos que contribuyen a obtener los objetivos funcionales perseguidos; y tercero, una traducción de los requerimientos funcionales en criterios de diseño.

La selección y la composición tipográfica juegan un papel central en este proyecto. Se evalúan fuentes, tamaños, jerarquías, marginaciones, espaciados, uso del color, etc., y la organización del contenido informativo, en función de facilitar la comprensión de la información, su memorización, y el uso del documento para consultas rápidas de temas específicos.

Los resultados indicaron que el rediseño mejoró la memorización del contenido y redujo al 50% el tiempo requerido por tareas de búsqueda de información.

La conferencia describirá y fundamentará en detalle las diecinueve decisiones tipográficas tomadas y las 39 recomendaciones hechas al cliente para el diseño de este tipo de documentos.

Jorge Frascara
Nota biográfica

Profesor Emérito y ex-Jefe del Departmento de Arte y Diseño de la Universidad de Alberta; Miembro de Honor de la Sociedad de Diseñadores Gráficos de Canadá y de la Sociedad para La Ciencia del Diseño de Japón. Es Asesor del programa de doctorado en Diseño de la Universidad de Venecia, Italia, y miembro de las comisiones editoriales de Design Issues e Information Design Journal.

Fue Presidente de Icograda y luego su Director de Educación; Miembro del ISO; del Consejo de Normas de Canadá; de la Asociación de Educación en Diseño Gráfico (USA); del Instituto de Investigación en Comunicaciones de Australia, y de la Sociedad de Diseñadores Gráficos de Canadá. Fue asesor de varios programas de diseño en las tres Américas. Organizó nueve congresos y varios proyectos internacionales, y ha dado conferencias y enseñado en 26 países. Ha publicado más de cincuenta artículos y nueve libros, cuatro en castellano en Ediciones Infinito: Diseño Gráfico y Comunicación (1988); Diseño Gráfico para la Gente (1997); El Poder de la Imagen (1999); y El Diseño de Communicación Design (2006).

Ha recibido honores de varias instituciones internacionales, ha producido proyectos de investigación con el apoyo de diversas organizaciones, y su experiencia profesional incluye ilustración, animación, publicidad y diseño gráfico, y ahora se concentra en diseño de información y planificación de comunicaciones para seguridad vial.

Guillermina Noël

El diseño y la rehabilitación médica
Ayudando a interactuar a gente con necesidades especiales.

En Europa y Norteamérica se ve una creciente interacción entre profesionales de la medicina y del diseño. Un ejemplo de ésto es este proyecto centrado en la afasia, un desorden en la producción y comprensión del lenguaje causado por daño cerebral. A pesar de los miles de personas que sufren este problema, tanto en Argentina, como en Europa y Norteamérica existe una falta de materiales para diagnosticar, rehabilitar o interactuar con personas que padecen afasia. Los profesionales de rehabilitación se encuentran usualmente en la situación de tener que producir ellos mismos sus propios materiales a pesar de carecer de conocimientos gráficos y tipográficos. El proyecto a presentar demuestra la utilidad que el conocimiento del diseño de comunicación visual y la tipografía pueden tener para la creación de estos materiales.

El objetivo principal del proyecto es desarrollar un instrumento para facilitar la interacción con el lenguaje y con la familia a personas que padecen afasia. Uno de los problemas al trabajar en este tipo de proyectos es la falta de pautas existentes a seguir.

Esta presentación describe el proceso de diseño seguido, y muestra la importancia de aplicar una estrategia de diseño totalmente centrada en el usuario. Dos prototipos de juegos de mesa fueron diseñados y consultados con 17 especialistas en diseño y en afasia.

La primera parte del proyecto concluyó con la creación de pautas a seguir cuando se trabaja con este tipo de usuarios. La segunda parte incluye el re-diseño y la extensión del proyecto, y los pasos futuros a seguir.

Guillermina Noël
Nota biográfica

En 1997 de graduó como diseñadora en comunicación visual en la Universidad Nacional de La Plata. Trabajó como diseñadora y jefe de trabajos prácticos hasta el 2001 cuando emigró a Canadá. En 2006 finalizó su Master en diseño en comunicación visual en la Universidad de Alberta. Actualmente hace estudios de postgrado en Psicología Educacional, en función de estudiar problemas relativos a la comprensión de la lectura.

Ha dictado cursos de Fundamentos del diseño en la Universidad de Alberta. Ha publicado artículos en revistas y libros especializados, y presentado trabajos en Argentina, Canadá, Cuba, España y Suecia. Su trabajo profesional incluye gráfica impresa y exposiciones, y se concentra en el diseño de información y en el diseño de utilidad social.